завязывать

завязывать
несов.; сов. завяза́ть
1) узлом, бантом bínden band, hat gebú nden что л. A; связать вместе zú |binden ↑

завя́зывать га́лстук — die Krawátte bínden

завя́зывать ба́нт(ом) — éine Schléife bínden

завя́зывать у́зел [узло́м] — éinen Knóten máchen

завя́зывать мешо́к — den Sack zú binden

Завяжи́ покре́пче шнурки́. — Bínde die Schürsenkel féster zú.

2) обвязать, забинтовать verbínden ↑ что л. A; чем л. → mit D

завя́зывать пора́ненный па́лец бинто́м — den verlétzten Fínger verbínden

Де́ти завяза́ли ма́льчику глаза́ платко́м. — Die Kínder verbánden dem Jú ngen die Áugen mit éinem Tuch.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ЗАВЯЗЫВАТЬ — ЗАВЯЗЫВАТЬ, завязать что, вязать окончательно, связывать. Завязывай живее, да не узлом, а петлей. Завяжи мешок. | Начинать вязать на прутках. Я завязала чулки, да не знаю, скоро ли кончу. | Яблонь завязала почку, начинает распускаться или… …   Толковый словарь Даля

  • завязывать — См …   Словарь синонимов

  • завязывать — ЗАВЯЗЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь), что, что делать, с чем и без доп. (или завязывать узелок, завязывать узлом). Бросать что л. делать, кончать с чем л. раз и навсегда. Всё, завязываю курить. Возм. из уг …   Словарь русского арго

  • ЗАВЯЗЫВАТЬ —     Завязывать во сне что то означает затруднения в делах и неопределенность в любовных отношениях. Завязывать узлы на веревке, канате и т. п. – чтобы успешно довести до конца начатое, вам необходимы крепкие нервы и железная хватка. Привязывать… …   Сонник Мельникова

  • ЗАВЯЗЫВАТЬ — ЗАВЯЗЫВАТЬ, завязываю, завязываешь. несовер. к завязать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • завязывать — ЗАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • завязывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я завязываю, ты завязываешь, он/она/оно завязывает, мы завязываем, вы завязываете, они завязывают, завязывай, завязывайте, завязывал, завязывала, завязывало, завязывали, завязывающий, завязываемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • завязывать узелок — ЗАВЯЗЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь), что, что делать, с чем и без доп. (или завязывать узелок, завязывать узлом). Бросать что л. делать, кончать с чем л. раз и навсегда. Всё, завязываю курить. Возм. из уг …   Словарь русского арго

  • завязывать узлом — ЗАВЯЗЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАВЯЗАТЬ, яжу, яжешь), что, что делать, с чем и без доп. (или завязывать узелок, завязывать узлом). Бросать что л. делать, кончать с чем л. раз и навсегда. Всё, завязываю курить. Возм. из уг …   Словарь русского арго

  • завязывать спор — См …   Словарь синонимов

  • Завязывать глаза — на что. ЗАВЯЗАТЬ ГЛАЗА на что. Прост. Сознательно не видеть чего либо, не обращать внимания на что либо. Только Загудаеву не было ничего; сунет начальникам деньжонки они глаза завязывали (А. Мисюрёв. Предания и сказы Западной Сибири) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”